Polish-Portuguese translations for równocześnie

em paraleloDeverá ser assegurada, em paralelo, uma protecção adequada às vítimas e testemunhas, que as possa proteger através de uma assistência imediata. Równocześnie musimy zapewnić ofiarom i świadkom stosowną ochronę w ramach natychmiastowego działania. Em paralelo, a Europa tem de renunciar estritamente a qualquer projecto que polua o ambiente ou perturbe a subsistência das pessoas que aqui vivem. Równocześnie z tym Europa musi rygorystycznie wystrzegać się projektów, które zanieczyszczają środowisko naturalne czy też niszczą źródła utrzymania żyjących tam ludzi.
simultaneamentePor conseguinte, temos de trabalhar simultaneamente a dois níveis complementares. Musimy zatem działać równocześnie na dwóch uzupełniających się poziomach. Simultaneamente, temos de continuar a cuidar das nossas indústrias. Równocześnie musimy dbać o nasz przemysł. Simultaneamente, deverão ser tomadas medidas a todos os níveis que visem a poupança de água. Równocześnie na wszystkich szczeblach zastosowane zostaną środki mające na celu oszczędność wody.

Dictionary