Polish-Swedish translations for mówić

tala
Det räcker inte att tala om det.Jednak nie wystarczy o tym tylko mówić. Var så vänliga och låt mig tala.Dlatego też pozwólcie mi mówić dalej. Men jag vill tala om framtiden.Teraz jednak pozwolę sobie pomówić o przyszłości.
prata
Det var mycket viktigt att faktiskt prata med folk om sådana organisationer.Okazało się, że jest niezmiernie ważne, by po prostu mówić ludziom o takich organizacjach. Ni kan prata hur mycket ni vill om styrningen; faktum är dock att maffiastrukturer existerar i området.Możemy mówić wiele o zarządzaniu, ale w rzeczywistości tam istnieją struktury mafijne. Vi kan inte bara prata om klimatförändringen. Vi måste ta itu med den i praktiken.Nie możemy jedynie mówić o zmianach klimatycznych, musimy w tej kwestii działać.

säga
Ni kan säga precis vad ni vill.Mogą państwo mówić, co państwo chcą. Detta kunde vi säga förra året.Mogliśmy o tym mówić rok temu. Så hur kan ni säga att vi är på rätt väg?A więc jak możecie mówić, że jesteśmy na właściwej ścieżce?
snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
berätta
De säger helt enkelt följande: ”Fortsätt att tala om dem, fortsätt att berätta sanningen.”Mówią nam wprost: "Nie przestawajcie o nich mówić, nie przestawajcie mówić prawdy”. Catherine Ashton, var uppmärksam på de faror som väntar Egypten och oss och berätta om dem.Proszę zachować czujność wobec zagrożeń stojących przed Egiptem i nami oraz mówić o nich. Det är vi som måste berätta hur det faktiskt förhåller sig, och jag kommer alltid att göra det. Jag kommer aldrig att skyla över missbruk.Musimy mówić, jak się sprawy mają, i ja zawsze będę to czynić. Nigdy nie będę tuszować nadużyć.
orera
tala omDet räcker inte att tala om det.Jednak nie wystarczy o tym tylko mówić. Men jag vill tala om framtiden.Teraz jednak pozwolę sobie pomówić o przyszłości. Man kan inte tala om en enhetlig process.Nie możemy tu mówić o jednorodnym procesie.

Dictionary