Polish-Swedish translations for oddziaływanie

influens
inverkanDet duger helt enkelt inte att den inte har någon inverkan - den måste ha en positiv inverkan.3 Traktatu. Nie wystarczy po prostu sam fakt braku oddziaływania - stosowanie tego artykułu musi przynosić pozytywne oddziaływanie. Jag skulle dessutom vilja lägga till termen ”kulturell” inverkan, eftersom detta är mycket viktigt.Chcę dodać tutaj termin oddziaływanie "kulturalne”, jest on bowiem bardzo ważny. Biobränslen är bara hållbara om hela cykeln från producent till användare har lägsta möjliga inverkan på miljön.Biopaliwa mogą być zrównoważone wyłącznie w przypadku, gdy cały cykl od producenta do użytkownika ma możliwie najmniejsze oddziaływanie na środowisko naturalne.

påverkanenDet är nödvändigt att förbättra samordningen av gemenskapens politik för att kunna maximera dess påverkan på lokal nivå.Niezbędna jest poprawa koordynacji polityk wspólnotowych, by zmaksymalizować ich oddziaływanie na szczeblu lokalnym. Jag instämmer med er när det gäller behovet att förbättra samverkan och samordning mellan all europeisk och nationell politik och den territoriella påverkan.Zgadzam się z państwem co do potrzeby poprawy synergii i koordynacji wszystkich polityk krajowych i europejskich mających oddziaływanie terytorialne. Jag anser att det mest effektiva sätt som vi kan arbeta på just nu är genom kloka förslag och indirekt påverkan på Barroso och medlemsstaterna.Rozsądne sugestie i pośrednie oddziaływanie na Przewodniczącego Barroso i kraje członkowskie uważam za najskuteczniejsze działanie, na które nas dzisiaj stać.

Dictionary