Polish-Swedish translations for wyjaśniać

förklara
Alltid förklara, aldrig ta ansvar.Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Det är dock viktigt att förklara att den monetära unionen är gemenskapens behörighet.Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty. Marco Cappato och Anneli Jääteenmäki har rätt i att vi måste vara mer öppna och förklara hur vi arbetar.Pan poseł Cappato i pani poseł Jääteenmäki mają rację, że nasze działania muszą być bardziej przejrzyste i że musimy wyjaśniać nasze metody pracy.
belysa

kasta ljus över
klargöra
Så i alla instrument för uppföljning av lagstiftningen måste man klargöra lagstiftningens koppling till de övriga gemenskapsinstrumenten.A zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi. Jag anser att man i de nationella programmen även måste klargöra ansvarsområdena för dessa myndigheter och vilket ansvar marknadsaktörerna har.Uważam również, że w programach krajowych należy wyjaśniać kompetencje takich organów i odpowiedzialność uczestników rynku. I själva verket visar den globala bearbetningen av uppgifter hur viktigt och nödvändigt det är att skydda de registrerades rättigheter och klargöra vilka regler som gäller.Działania globalnego przetwarzania pokazują, jak ważne i konieczne jest, aby chronić prawa dotyczące danych i wyjaśniać obowiązujące zasady.
klarlägga
klarna
ljusnaPå vintern ljusnare det senare på morgonen och mörknar tidigare på kvällen.Har inte färgen på den där tröjan ljusnat lite i tvätten?ljusnande framtid
tyda
Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.

tydliggöraVi måste tydliggöra att vi i det mandat som har beslutats måste beskriva hur och när detta problem ska lösas.Należy wyjaśniać, że w mandacie musimy szczegółowo określić jak i kiedy problem ten zostanie rozwiązany.

Dictionary