Swedish-Polish translations for förklara

• wyjaśniać
  Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Alltid förklara, aldrig ta ansvar.
  Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty. Det är dock viktigt att förklara att den monetära unionen är gemenskapens behörighet.
  Pan poseł Cappato i pani poseł Jääteenmäki mają rację, że nasze działania muszą być bardziej przejrzyste i że musimy wyjaśniać nasze metody pracy. Marco Cappato och Anneli Jääteenmäki har rätt i att vi måste vara mer öppna och förklara hur vi arbetar.
• objaśniać
• objaśnić
  Chciałbym teraz objaśnić szczegóły wniosków Rady Ecofin. Tillåt mig att mer detaljerat förklara Ekofinrådets slutsatser.
  Ogólnie nie udało im się zdecydowanie objaśnić przepisów dotyczących układów zbiorowych pracy ani zażądać prawnie uznawanej płacy minimalnej. På det hela taget har de misslyckats med att på ett myndigt sätt förklara lagen om kollektivförhandlingar och att kräva lagstadgad minimilön.
  Chciałabym objaśnić kilka działań, które podjęliśmy do chwili obecnej dążąc do sformułowania nowej strategii morskiej dla regionu Morza Śródziemnego. Låt mig förklara några åtgärder som vi hittills har vidtagit för att uppnå målet med en ny marin strategi för Medelhavet.
• ogłaszać
• proklamować
• tłumaczyć
  Nie potrafimy tego wytłumaczyć naszemu społeczeństwu. Vi kan inte förklara det för allmänheten.
  Być może później będzie Pan musiał nieco się tłumaczyć. Du kan eventuellt behöva förklara en del senare.
  Musi mi pan tę decyzję wytłumaczyć, panie pośle Weber. Ni måste förklara detta beslut för mig, herr Weber.
• wyjaśnić objaśniać
• wyświetlać

Examples

• Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.
• Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?
• Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.

Related words

• förklarar
• självförklarande
• giltigförklara
• ogiltigförklara
• förklarande
• idiotförklara
• helgonförklara
• bortförklara
• myndigförklara