Polish-Swedish translations for wypadek

• olycka en
  Varje olycka är en för mycket.Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele.
  Det är med andra ord en olycka som väntar på att hända.Innymi słowy sytuacja ta aż się prosi o wypadek.
  Med andra ord, måste en olycka alltid inträffa innan vi lär oss något?Innymi słowy: czy zawsze musi zdarzyć się wypadek, abyśmy się czegoś nauczyli?
• tillfälle en
  Vid ett tillfälle i filmen blev jag riktigt överraskad.
  Vi träffades vid ett tillfälle för tre år sedan.
  Detta är ett utmärkt tillfälle för oss att lära känna varandra bättre.
• fall ett
  Är flygbolaget ansvarigt i fall ett missöde inträffar?Kto ponosi odpowiedzialność jeśli zdarzy się wypadek losowy?
  Bara för det fall att det uppstår problem med vad vi hör eller med kommunikationen.Na wypadek gdyby wystąpiły problemy ze słyszalnością lub łącznością.
  Jag vill åskådliggöra det behovet genom att ta upp ett fall som inträffade nyligen i Rumänien.Chciałbym zilustrować tę potrzebę przytaczając wypadek, jaki zdarzył się niedawno w Rumunii.
• händelse
  EU-staterna kommer även att kunna hjälpa varandra i händelse av en ny gaskris.Na wypadek kolejnego kryzysu gazowego, państwa europejskie będą mogły sobie wzajemnie pomagać.
  Jag stöder därför en översyn av handlings- och beredskapsplanerna i händelse av risk för pandemi.W związku z tym popieram koncepcję przeglądu reakcji i planów zapobiegawczych na wypadek zagrożenia pandemią.
  Vi ska inte - och jag vill varna för detta - göra ändringar i Solidaritetsfonden på grund av denna händelse.Nie wolno nam - i ostrzegałbym przed takim krokiem - zmieniać teraz Funduszu Solidarności z uwagi na ten wypadek.
• olycksfall
• olyckshändelse
  Det är onekligen ett mindre betydelsefullt transportsätt, men olyckshändelser på inre vattenvägar kan få allvarliga konsekvenser.Oczywiście jest to mniej znaczący rodzaj transportu lądowego, jednak wypadek na śródlądowej drodze wodnej może mieć poważne następstwa.
  Det var förmodligen bara en olyckshändelse, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
• sammanstöt
• tillbud
• vada
• våda
  göra något i våda

Related words

• wypadek samochodowy
• wypadek losowy
• na wypadek gdyby
• na wszelki wypadek