Portuguese-Czech translations for adquirir

• dostat
  To je nejlepší způsob jak ovlivnit lidi, jak se k nim dostat, a ne kupovat drahé domy. É esta a melhor forma de influenciarmos as pessoas, irmos ter com elas, e não adquirir edifícios caros.
  Na nádraží jste mohli v pokladnách dostat ručně psané jízdenky na cestu po celé Evropě a skutečně kvalitní informace o službách v zahraničí. Nas bilheteiras das estações, podia-se adquirir bilhetes preenchidos à mão para qualquer parte da Europa, assim como informações sobre serviços no estrangeiro.
  Měli by dostat šanci rozvíjet se a mělo by se jim pomáhat, aby mohli získávat nové dovednosti v ekonomice, která je čím dál mezinárodnější. Deve ser-lhes proporcionada a oportunidade de se desenvolverem, e importa ajudá-los para que possam adquirir novas competências numa economia que se torna cada vez mais internacional.
• koupit
  Kromě toho by rekonstituované maso mohlo uvádět v omyl spotřebitele, kteří si chtějí koupit běžné maso. Para além disso, esse tipo de produto poderá induzir em erro o consumidor que procura adquirir carne.
  Jedna se projevila v tom, že se Spojené státy nedávno rozhodly koupit letadlo na doplňování paliva od evropské firmy. Uma é evidenciada pelo facto de os Estados Unidos terem recentemente decidido adquirir aeronaves de reabastecimento de combustível a uma empresa europeia.
  Měli bychom tyto tzv. "výměty" dopravit na břeh a dát ryby těm, kteří je potřebují, ale nemohou si dovolit koupit kvalitní bílkoviny. Devíamos desembarcar estas chamadas "devoluções ao mar" e dar o peixe aos que dele precisam, mas não têm posses para adquirir proteína de boa qualidade.
• kupovat
  Spotřebitelé mají právo kupovat nejen zdravé potraviny, ale také potraviny, které byly vyrobeny zdravě. Os consumidores têm o direito de adquirir alimentos que não só são saudáveis como são produzidos de modo saudável.
  To je nejlepší způsob jak ovlivnit lidi, jak se k nim dostat, a ne kupovat drahé domy. É esta a melhor forma de influenciarmos as pessoas, irmos ter com elas, e não adquirir edifícios caros.
  Používání trombinu by mnoha občanům umožnilo kupovat potraviny za mnohem přijatelnější ceny. A utilização da trombina poderá permitir a muitos cidadãos adquirir produtos alimentares a preços mais baixos.

Related words

• adquirível
• adquirido
• síndrome da imunodeficiência adquirida