Portuguese-Czech translations for complicar

komplikovatPokud Rada dosáhne shody, neměli bychom my v Parlamentu druhé čtení komplikovat. Se o Conselho acabar por alcançar um acordo, nós, no Parlamento, devemos optar por não complicar as coisas em segunda leitura. Je třeba, abychom se měli na pozoru před byrokratickým pokušením vytvářet orgány, agentury nebo další nástroje, které by mohly komplikovat budoucí vývoj, a abychom mu odolali. Há que ter cuidado e resistir à tentação burocrática de criar entidades, agências ou outros instrumentos que possam vir a complicar a vida no futuro. Vážený pane předsedo, je pravda, že tento typ rozpravy by nám měl pomoci dospět k dohodě, a nikoli situaci ještě více komplikovat. Presidente em exercício do Conselho. - (FR) Senhor Presidente, é verdade que este tipo de debate deveria ajudar-nos a chegar a um acordo em vez de complicar ainda mais a situação.

Dictionary