Portuguese-Czech translations for contrário

• opak
  Ve skutečnosti nastal pravý opak. Com efeito, é exactamente o contrário.
  Nuže, my si myslíme pravý opak. Ora, nós pensamos exactamente o contrário.
  Domnívám se, že opak je pravdou. Entendo que se passa precisamente o contrário.
• protiklad
  Podepsání těchto dvoustranných dohod vytvořilo tedy precedens, který je v naprostém protikladu s duchem evropské integrace. A assinatura destes acordos bilaterais abriu, assim, um precedente totalmente contrário ao espírito que tem estado na base da construção europeia.
  Nenasytná touha po zisku, kácení deštných pralesů a pěstování plodin na biopaliva jsou v protikladu se základními zájmy lidstva. A ganância voraz pelo lucro, o derrube das florestas tropicais húmidas e a plantação de culturas para produção de biocombustíveis são contrários aos interesses fundamentais da humanidade.
• protikladný
  Po nehodě Obamova vláda potvrdila moratorium navzdory svým počátečním protikladným prohlášením. O Governo de Barak Obama confirmou a moratória após o acidente, apesar das suas declarações iniciais em contrário.

Related words

• contrário de
• ao contrário
• pelo contrário
• no sentido contrário aos ponteiros do relógio
• em contrário
• caso contrário
• ao contrário de