Portuguese-Czech translations for criação

• stvoření
  Protože stvoření má svého stvořitele. Porque criação tem um criador.
  Mluvil jste o míru, pax, o míru pro lidskou rodinu a stvoření. Vossa Santidade falou de pax, de paz para a humanidade e para a criação.
  Kodaňská konference je důležitá proto, že Boží stvoření je velmi křehké a je hluboce dotčeno činností člověka. Copenhaga é importante porque a criação de Deus é altamente vulnerável e é profundamente afectada pelas acções do Homem.
• tvoření
• vytváření
  Nyní se naší prioritou musí stát vytváření pracovních míst. Agora é a vez de dar prioridade à criação de emprego.
• výtvor
  To je evropský výtvor; je to přínos. É uma criação europeia, é uma contribuição.
  Je to politický výtvor průmyslových států a v neposlední řadě Evropské unie. É uma criação das nações industrializadas e também da União Europeia.
  Druhou podmínkou je, že tento výtvor musí být pro dotčené regiony alespoň tak výhodný jako proces postupného ukončování. A segunda condição é que essa criação seja, pelo menos, tão favorável como o processo de supressão progressiva dos fundos para as regiões em causa.
• vytvoření
  Vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví ( Criação de uma rede de agentes de ligação da imigração (
  Do roku 2009 očekáváme vytvoření pěti milionů pracovních míst. Prevemos a criação de cinco milhões de postos de trabalho até 2009.

Related words

• criar