Portuguese-Czech translations for cálculo

početVýpočet mezních hodnot pro chov drůbeže je příliš byrokratický. O cálculo de limiares para as explorações avícolas é demasiado burocrático. Potřebujeme odlišný základ pro výpočet počtu koridorů. Precisamos de uma base diferente para o cálculo do número de corredores. Pokud jde o pozměňovací návrh 11, mohu znovu zvážit základ pro výpočet kilowatt-dní. No que se refere à alteração 11, posso reconsiderar a linha de base para o cálculo dos quilowatts-dias.
kalkulaceStěží také existují podrobné kalkulace a analýzy k novým návrhům. Os cálculos e as análises pormenorizados relativos às novas propostas são igualmente escassos. Je to pravděpodobně správné, protože členské státy nejsou schopny předložit přesné kalkulace. Provavelmente, isto está correcto, uma vez que os Estados-Membros não estão em condições de apresentar cálculos rigorosos. Kalkulace byla spočítána na základě dnešní hranice 5 000 Euro nebo licence, jak tomu normálně říkáme. Este cálculo é feito com base no limiar actual de 5 000 euros ou a franquia, como normalmente lhe chamamos.

odhadSnažil se tím říct, že ohledně odhadů stavu rybích populací panuje značná nejistota. Referia-se ao facto de existir um elevado grau de incerteza no cálculo de unidades populacionais. Umírněný odhad Europolu naznačuje, že v roce 2009 bude v Evropě koupeno a prodáno půl milionu žen. Um cálculo conservador efectuado pela Europol sugere que em 2009 serão compradas e vendidas na Europa meio milhão de mulheres. Jedna věc je jistá: opatrnické odhady Komise, že můžeme vzít to nejlepší a zbytek nechat být, nebude fungovat. Não cometamos o erro de pensar que os cálculos confortáveis da Comissão de que podemos ficar com os melhores e pôr o resto de lado vão funcionar.
propočet
výpočetVýpočet mezních hodnot pro chov drůbeže je příliš byrokratický. O cálculo de limiares para as explorações avícolas é demasiado burocrático. Potřebujeme odlišný základ pro výpočet počtu koridorů. Precisamos de uma base diferente para o cálculo do número de corredores. Pokud jde o pozměňovací návrh 11, mohu znovu zvážit základ pro výpočet kilowatt-dní. No que se refere à alteração 11, posso reconsiderar a linha de base para o cálculo dos quilowatts-dias.

Dictionary