Portuguese-Czech translations for exceder

překročitV těchto "smíšených zónách" by mohly koncentrace znečišťujících látek překročit stanovené hranice. Nessas "zonas de mistura”, as concentrações de poluentes podem exceder os limites estabelecidos. Další komplikací je, že Smlouva stanovuje, že celkový počet poslanců EP nesmí překročit 751. Uma outra complicação é que o Tratado estipula que o número total dos deputados ao Parlamento Europeu não deve exceder os 751 lugares. Nebude smět překročit 1 % částky úvěru, která je předmětem předčasného splacení, a u půjček s proměnnou sazbou nebude povolena. Não poderão exceder 1% do montante do crédito objecto de um reembolso antecipado e só serão autorizadas nos casos de empréstimos de taxa variável.
přesáhnoutV případě souběhu obou podpor nesmí maximální částka přesáhnout 75 000 EUR. Em caso de combinação de ambas as formas de apoio, o valor máximo não pode exceder 75 000 euros. Tuto podporu lze přidělit formou jednorázové prémie do maximální výše 50 000 EUR nebo formou úrokové subvence, jejíž kapitalizovaná hodnota nesmí přesáhnout 50 000 EUR. Este montante pode ser concedido sob a forma de um prémio único no valor máximo de 50 000 euros ou sob a forma de uma bonificação de juros cujo valor capitalizado não pode exceder 50 000 euros.

Dictionary