Portuguese-Czech translations for sistema

soustavaNyní však chudší cestující nejsou chráněni, protože v některých členských státech neexistuje soustava práv cestujících. Agora os passageiros mais pobres não são protegidos, porque alguns Estados-Membros não têm um sistema de direitos dos passageiros. Měla by být vyvinuta soustava statistických ukazatelů k lepšímu hodnocení rozdílů mezi ostrovním a pevninským územím. Deverá desenvolver-se um sistema de indicadores estatísticos que permita uma melhor avaliação das diferenças entre território insular e continental. Jsem přesvědčen, že rozpočtová soustava EU se musí rozvíjet tak, aby upřednostňovala vynalézavost a inovativní řešení. Estou fortemente convicto de que o sistema orçamental da União Europeia deve ser desenvolvido de forma a dar prioridade ao engenho e a soluções inovadoras.
systémSpolečný systém daně z přidané hodnoty ( Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado ( Takový je systém oddělené podpory. É nisso que consiste o sistema de dissociação. Potřebujeme automatizovanější systém. Necessitamos de um sistema mais automatizado.

Dictionary