Portuguese-Czech translations for vencer

• zvítězit
  Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer.
  V neposlední řadě, jak můžeme zvítězit v různorodosti, je-li naším sloganem, jak myslím, jednota. Por fim, como poderemos vencer na diversidade se o nosso lema é a unidade?
  Naší nynější prioritou je zvítězit nad změnou klimatu a také jí zabránit. A nossa actual prioridade é tanto vencer as alterações climáticas, como evitá-las.
• vyhrát
  Sjednoťme se s cílem vyhrát tento zápas. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha.
  Válka, kterou musíme vyhrát dnes, je válka s planetou. A guerra que temos de vencer hoje é a guerra contra o planeta.
  Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní. A Europa tem de vencer essa corrida independentemente daquilo que os nossos amigos façam ou não façam.
• drtit
• porazit
  Pouze přístup k efektivnějšímu zemědělství nám umožní porazit hladovění. Só com uma agricultura mais eficiente conseguiremos vencer a fome.
  Naši občané musí být znovu ujištěni, že rakovinu lze porazit, a my v Evropském parlamentu jsme rozhodnuti nadále tento boj podporovat, dokud nebude dovršen. Os nossos cidadãos deverão ser tranquilizados quanto à possibilidade de vencer o cancro, e nós, no Parlamento Europeu, estamos determinados em continuar a apoiar esta luta até que saiamos vencedores.
• překonat
  Tato směrnice nám rovněž pomůže překonat krizi. Esta directiva irá também ajudar-nos a vencer a crise.
  Musíme najít energii a společně tuto únavu překonat. Temos de encontrar, em conjunto, a energia necessária para vencer esta fadiga.
  Vážený pane předsedající, vážený předsedo Barroso, dámy a pánové, Evropa musí krizi překonat. Senhor Presidente, Senhor Presidente José Manuel Barroso, Senhoras e Senhores Deputados, a Europa tem de vencer a crise.
• přemoci
• vítězit
  Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer.
  Naší nynější prioritou je zvítězit nad změnou klimatu a také jí zabránit. A nossa actual prioridade é tanto vencer as alterações climáticas, como evitá-las.
  V neposlední řadě, jak můžeme zvítězit v různorodosti, je-li naším sloganem, jak myslím, jednota. Por fim, como poderemos vencer na diversidade se o nosso lema é a unidade?
• zdolat

Related words

• vencedor
• convencer
• vencedora
• Venceslau
• Alpes-de-Haute-Provence
• Aix-en-Provence
• se você não pode vencê-los, junte-se a eles
• ao vencedor, os despojos