Portuguese-Danish translations for chegar

ankommeJeg kan se to andre medlemmer ankomme! Estão a chegar mais dois membros da Assembleia. Jeg giver ham ordet, så snart han ankommer. Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra. Underskrifterne fortsætter med at ankomme til Udvalget for Andragender. As assinaturas não param de chegar à Comissão das Petições.
holdeHeld og lykke til denne Kommission, hvis den kan holde tiden ud! Boa sorte para esta Comissão, caso consiga chegar ao termo do seu mandato! Vi har indgået en aftale, da vi ellers ville ende med ikke at have noget at holde fast i. Temos de chegar a um acordo, senão acabaremos por ficar de mãos vazias. - Jeg er sikker på, at alle kollegerne glæder sig over, at De endelig nåede frem og kunne holde Deres indlæg. – Tenho a certeza que todos os colegas ficaram satisfeitos por finalmente ter conseguido aqui chegar e ter podido usar da palavra.

kommeVil det komme til Parlamentet? Vai essa disposição chegar ao Parlamento?Det lykkedes hende at komme til en restaurant. Conseguiu chegar a um restaurante.Jeg tror ikke, at det vil komme så vidt. Penso que não devemos chegar a uma situação destas.
nåLad os bruge den for at nå til en aftale. Usemo-la para ajudar a chegar a um acordo. Nogle af dem vil ikke nå derhen uden hjælp. Alguns não chegarão sem ajuda. Vi er altså nødt til at nå frem til en aftale. Assim, há que chegar a um acordo.
nå frem tilVi er altså nødt til at nå frem til en aftale. Assim, há que chegar a um acordo. Jeg forsøger at nå frem til en konklusion. Estou a tentar chegar a uma conclusão. Det krævede hårde forhandlinger at nå frem til en aftale. As negociações para se chegar a acordo foram difíceis.

Dictionary