Portuguese-Danish translations for departamento

• departement
  Mit departement deler en 370 km lang grænse med Belgien. Com efeito, o meu departamento tem 370 quilómetros de fronteira comum com a Bélgica.
  Det er også som valgt i et fransk departement, at jeg udtaler mig i dag. É igualmente na qualidade de eleito de um departamento francês que aqui uso da palavra.
  Dette er aldrig tidligere sket i vores departement. Tal nunca se tinha visto na história do nosso departamento.
• afdeling
  Som det vil være de tilstedeværende bekendt, omfatter Europol en særlig afdeling for terrorismebekæmpelse. Como sabem, há um departamento da Europol dedicado à luta contra o terrorismo.
  Det kan ikke være let at være ansat i Europas afdeling for klager. Não é fácil ser o departamento de queixas da Europa.
  Jeg håber, at teknisk afdeling vil undersøge, hvorfor min stemmemaskine nogle gange satte sig fast. Espero que o departamento técnico descubra porque é que a minha máquina de voto por vezes encravou.
• fagområde
• filial
• institut
  Lykønskninger er på sin plads, når der er udført et godt stykke arbejde. Desuden skal udbredelsen af god praksis tilskyndes i alle afdelinger, generaldirektorater og institutioner. É necessário que felicitemos quem faz bom trabalho e incentivemos a difusão de boas práticas em todos os departamentos, Direcções-Gerais e instituições.
  Fragmentering og spredning ses ikke kun blandt medlemsstater, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner inden for EU. São notórias a fragmentação e a dispersão não apenas entre os Estados-Membros mas também entre diferentes departamentos e instituições da UE.
  Vi ser også fragmentering og spredning, ikke kun mellem medlemsstaterne, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner i EU. São também perceptíveis a fragmentação e a dispersão não só entre os Estados-Membros mas também entre diferentes departamentos e instituições da União Europeia.
• ministerium
  Jeg synes ikke, at vi skal pege fingre ad den unge embedsmand, men snarere ad det ministerium, der tillader, at det sker. Penso que não devemos apontar o dedo ao quadro subalterno, mas sim ao departamento que permite que as coisas se passem dessa maneira.
  Jeg er stolt over, at vi udarbejdede Europas første mellemsigtede romaprogram i mit ministerium. Tenho orgulho em termos preparado no meu departamento governamental o primeiro programa de médio prazo para a comunidade romanichel da Europa.
  Bygningerne tilhører ikke et ministerium for propaganda, det er et parlament. Os edifícios não pertencem a um departamento de propaganda; isto é um Parlamento.

Related words

• Departamento de Trânsito
• departamento de política externa
• departamento ultramarino
• loja de departamento