Portuguese-Danish translations for examinar

• undersøge
  Jeg ved, at De vil undersøge sagen. Sei que o senhor comissário irá examinar esta questão.
  Det er vi nødt til at undersøge nærmere. Temos de examinar essa questão.
  Vi skal og vil undersøge dette meget nøje. Temos de examinar isso muito minuciosamente e é o que vamos fazer.
• eksplorere
• granske
  Den vil granske den græske højesterets seneste dom og overvåge de efterfølgende foranstaltninger, som de græske myndigheder træffer. Examinará cuidadosamente a decisão mais recente do Supremo Tribunal e acompanhará as medidas subsequentes adoptadas pelas autoridades gregas.
• kontrollere
  Skal han i det tilfælde også kontrollere deres papirer? Será que ele também tem de lhe examinar os papéis?
  Det er op til Kommissionen at kontrollere, at bestemmelserne overholdes. Deixemos a Comissão voltar a examinar se as regras foram cumpridas.
  Europol får til opgave at kontrollere og godkende amerikanske begæringer. A Europol será responsável pela tarefa de examinar e aprovar os pedidos dos Estados Unidos.
• nærstudere
• studere
  Vi vil nøje studere Kommissionens rapport herom. Iremos examinar o relatório da Comissão quanto a esse aspecto.
  Jeg ser frem til at studere undersøgelsens forslag til en sundhedspolitik. Aguardo com expectativa a possibilidade de examinar as propostas políticas que daí irão decorrer.
  Det har ført til, at Rådets organer i øjeblikket studerer forskellige forslag til retsakter. A este respeito os organismos do Conselho estão actualmente a examinar diversas propostas de actos legislativos.
• tjekke
  Kommissionen vil fortsætte med at arbejde for dette og vil også tjekke, om al lovgivning efterleves. A Comissão continuará a trabalhar nesta área e examinará em conformidade toda a legislação.

Related words

• examinando
• examinador
• examinação
• examinável
• examinar minuciosamente