Danish-Portuguese translations for kontrollere

• checar
• conferir
  Deveria conferir-se mais poderes aos comités de acompanhamento durante a fase de execução das obras, reforçando a colaboração entre a Comissão e os Estados-membros e as ONG. Overvågningsudvalgene, der kontrollerer gennemførelsen af projekterne, må tillægges større beføjelser, og Kommissionens samarbejde med medlemsstaterne og NGO'erne må forbedres.
• examinar
  Será que ele também tem de lhe examinar os papéis? Skal han i det tilfælde også kontrollere deres papirer?
  Deixemos a Comissão voltar a examinar se as regras foram cumpridas. Det er op til Kommissionen at kontrollere, at bestemmelserne overholdes.
  A Europol será responsável pela tarefa de examinar e aprovar os pedidos dos Estados Unidos. Europol får til opgave at kontrollere og godkende amerikanske begæringer.
• inspecionar
• verificar
  Para verificar o cumprimento das regras, propõe-se que sejam utilizados os dados tacográficos. Fartskriverne kan bruges til at kontrollere, om reglerne overholdes.
  Como verificar a exactidão desse diário de bordo? Hvordan skal man kontrollere, om denne logbog er korrekt?
  Penso que precisamos de uma investigação imparcial para verificar os efeitos do CO2. Jeg tror, vi har brug for en upartisk forskning for at kontrollere virkningerne af CO2.

Related words

• ukontrolleret
• kontrolleret kaos
• styre kontrollere