Portuguese-Danish translations for imediatamente

• med det samme
  Fru Cresson skal træde tilbage med det samme. A senhora Comissária Cresson tem de sair imediatamente.
  Sådanne uigennemskuelige tricks skal standses med det samme. É forçoso pôr imediatamente termo a artimanhas pouco transparentes como essa.
  Vi er nødt til at løse dette spørgsmål med det samme. Precisamos de resolver esta questão imediatamente.
• med det vuns
• nu
  Hvis De ikke har tid, så gå ud ad døren nu. Se não tem tempo, então saia imediatamente por aquela porta.
  Derfor må braklægningsordningen væk, og det skal være nu. Assim, temos de acabar com o mecanismo da retirada e acabar imediatamente.
  Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter. Pedimos agora que seja feito imediatamente a seguir.
• straks
  Det skal straks blive opklaret. Vamos verificar imediatamente.
  Det er ikke tilfældet. Jeg sætter straks anmodningen under afstemning. Não é o caso. Ponho imediatamente este pedido à votação.
  Præsident Mubarak skal straks træde tilbage. O Presidente Mubarak tem de se demitir imediatamente.
• øjeblikkeligt
  De bør løslades øjeblikkeligt. Devem ser imediatamente postos em liberdade.
  De skal simpelthen afskaffes øjeblikkeligt. Têm simplesmente de ser abolidos imediatamente.
  De er klar til at genoptage deres arbejde øjeblikkeligt. Estão prontos a retomar o trabalho imediatamente.

Related words

• imediato
• imediatidade
• imediatamente depois
• contato imediato
• de imediato