Portuguese-Danish translations for metade

halvMan kan ikke nøjes med en halv lov. Man kan ikke undskylde over for loven. Não se pode aplicar a lei pela metade; não se pode pedir desculpa pela lei. Mit land, Danmarks, styrke er blevet halveret. A força do meu país ficou reduzida a metade. Den har skabt fred og velfærd for halvdelen af kontinentet i halvdelen af århundredet. Proporcionou paz e prosperidade a metade do continente, durante a primeira metade do século.
halvdelDen anden halvdel er, hvorfor så mange forlader disse professioner. A outra metade prende-se com o motivo por que são tantos os que abandonam esta profissão. Derfor stemmer den ene halvdel for, og den anden halvdel imod denne betænkning - smukt paritetisk. Por esta razão, metade dos membros votou a favor do relatório, a outra metade votou contra, de forma bem paritária. Topmødet vil finde sted i anden halvdel af 2008. A cimeira terá lugar na segunda metade de 2008.

Dictionary