Portuguese-Danish translations for pegar

fange
tageDerfor vil jeg gerne tage sloganet op. Gostaria de pegar neste slogan . Derfor vil vi tage, hvad vi kan få. Por conseguinte, preferimos pegar a largar.Jeg vil blot tage et meget vigtigt punkt op. Vou apenas pegar num ponto muito importante.

få fat i
fangst
holdeDet er et spørgsmål om, at man skal holde fast i idéen og gennemføre den universelt. Isso é pegar na ideia e aplicá-la, generalizando-a. Når jeg holder en bog som denne her op, har jeg naturligvis først og fremmest en vare i hånden. Quando levanto um livro, conforme estou a levantar este livro aqui, estou a pegar, antes de mais, numa mercadoria.
køre
plukke
samleJeg vil gerne samle op på en række punkter, der bygger på, hvad kommissæren sagde. Gostaria de pegar em vários assuntos referidos pelo senhor Comissário. Hvis vi begynder at samle enkelte stykker op, tror jeg, at den tanke vil gå tabt, og det vil være beklageligt. Se começarmos a pegar em bocadinhos, penso que se perderia a ideia e que isso seria deplorável. Det var østeuropæerne selv, som væltede muren, og nu prøver vi at samle stumperne for at rejse den igen. Foram os próprios cidados da Europa do Leste que derrubaram o muro e, actualmente, tentamos pegar nos seus bocados para proceder à sua reconstruço.

Dictionary