Portuguese-Danish translations for ponto de vista

• perspektiv
  Set ud fra det perspektiv står vi i en nødsituation. Deste ponto de vista, a situação é urgente.
  Hvordan kan dette forklares ud fra et lovmæssigt perspektiv? Como pode isto ser explicado do ponto de vista jurídico?
  Og det er både set i et europæisk og et amerikansk perspektiv. Pergunto isto tanto do ponto de vista europeu como do ponto de vista dos EUA.
• standpunkt
  Det er det nordiske standpunkt i dette spørgsmål. Este é o ponto de vista nórdico nesta questão.
• syn
  De har henvist til det faktum, at der tages hensyn til Parlamentets synspunkt. Referiu-se ao facto de o ponto de vista do Parlamento ser tido em conta.
  Desværre er det ikke alle lande, der deler vores syn på arbejdstagerrettighederne. Infelizmente, nem todos os países partilham o nosso ponto de vista sobre os direitos dos trabalhadores.
  Hr. Zala, der er to spørgsmål i denne forhandling, som jeg gerne vil høre Deres syn på. Senhor Deputado Zala, há duas questões neste debate sobre as quais gostaria de conhecer o seu ponto de vista.
• synspunkt
  Vi deler kommissærens synspunkt på det punkt. Partilhamos o seu ponto de vista em relação a esta questão.
  Det er vores europæiske synspunkt. Esse é o nosso ponto de vista europeu.
  Såvel fra et etisk som et politisk synspunkt er anvendelse af vold uacceptabel. Do ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político.
• synsvinkel
  Men det er en helt anden synsvinkel. Mas este é um outro ponto de vista.
  Denne synsvinkel er interessant. Este ponto de vista é interessante.
  Det er et spørgsmål om synsvinkel. Tudo depende do ponto de vista.
• vinkel
  Også set ud fra denne vinkel er hun en fremragende kandidat. Também deste ponto de vista, ela é um excelente candidato.
  Kommissionen er forpligtet til at betragte europæiske behov fra en anden vinkel. A Comissão Europeia deve considerar as necessidades da Europa deste outro ponto de vista.
  Det siger jeg også tak for. Set fra en socialdemokratisk vinkel er der dog stadig et par kontroversielle punkter. De um ponto de vista social-democrata, porém, continuam ainda em aberto alguns pontos controversos.

Related words

• ponto cardeal
• ponto de debate
• ponto de condensação
• ponto de bonde
• ponto de exclamação
• ponto de ebulição
• ponto de fusão
• ponto de ônibus
• ponto de contenção