Portuguese-Danish translations for quando

• hvornår
  Hvornår får alt dette en ende? Quando é que tudo isto irá acabar?
  Hvornår i alverden har vi dog stemt for det? Quando é que votámos a favor disto?
  Men hvornår har man konkurrence? Porém, quando é que se pode falar de concorrência?
• når
  Hvad gør vi, når vi opdager svig? O que é que fazemos quando encontramos uma fraude?
  Hvad sker der, når trækfuglene når Afrika? O que irá passar-se quando as aves migratórias chegarem a África?
  Vi er der aldrig, når det gælder. Nunca estamos onde é preciso quando é preciso.
• da
• når som helst
  Unionen kan hvor som helst og når som helst sende tropper til et hvilket som helst formål. A União poderá, quando quiser e onde quiser, enviar tropas com qualquer objectivo.
  Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt. Podemos ir quando eles nos chamarem e logo que tenham sido feitos progressos razoáveis.
  De ændrer grænserne, når som helst det passer dem. Mudam os limites quando lhes apetece.

Related words

• quando o inferno congelar
• quando o gato sai, os ratos fazem a festa
• quando os porcos voarem
• quando em Roma, faça como os romanos
• quando o gato não está
• de vez em quando
• desde quando
• o tempo voa quando a gente se diverte
• desde quando?