Portuguese-Danish translations for revelar

• afdække
  Det er dem, som har pligt til at afdække kilderne til en påstand. São essas Instituições que têm o dever de revelar as fontes com base nas quais é formulada uma acusação.
  En forhandling som denne for at afdække den historiske sandhed kan naturligvis ikke gennemføres på denne måde. Evidentemente, um debate como este - para revelar a verdade histórica - não pode ser travado deste modo.
  Efter min opfattelse vil "sortlisterne" gøre det muligt for os at afdække urimelig handelspraksis og fuldt ud forbyde vildledende reklame. Acredito que as "listas negras" nos permitirão revelar práticas comerciais desleais e proibir completamente a publicidade enganosa.
• afsløre
  Som følge af deres fortrolige art kan jeg naturligvis ikke afsløre deres indhold. Dado o seu carácter confidencial, não posso evidentemente revelar o seu teor.
  Regelmæssige lønrevisioner kan afsløre, om vi har succes eller fiasko med at bekæmpe lønforskellene. Auditorias regulares às remunerações podem revelar sucessos ou fracassos no combate à discriminação remuneratória.
  Der er indført en form for demokrati for at dække over sandheden, ikke for at afsløre den. Foi produzida uma democracia aparente para escamotear a verdade e não a revelar.
• bekendtliggøre

Related words

• revel
• revelação
• revelador
• revelim