Portuguese-Danish translations for touro

tyrHr. formand, ved Europas vugge stod der en græsk gud i en tyrs skikkelse. Senhor Presidente! No princípio, ao lado da Europa esteve um deus grego sob a forma de touro.De har været en forsigtig matador. Jeg vil være en forsigtig tyr og blive i mit indelukke. O senhor foi um toureiro prudente; e eu vou ser um touro prudente e vou ficar nos curros. Man siger, at man vil opgive dyrets oprindelse og kategorien. Er det en kalv, en kvie, en ko eller en tyr? Dizemnos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: tratase de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?
okse

TyrenHr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Senhor Comissário, Senhor Presidente, caros colegas, neste momento temos de agarrar o touro pelos chifres. I den henseende har Deres ministre inspireret os til at tage tyren ved hornene. A este respeito, os seus ministros inspiraram-nos a pegar o touro pelos cornos. Måske er der nogen, der ikke forstår det, men tyren og tyrefægtning er meget vigtigt for os spaniere. Talvez algumas pessoas não o entendam, mas o touro e a corrida de touros são muito importantes para nós, Espanhóis.

Dictionary