Portuguese-Dutch translations for aborígene

inheems
AboriginalIn Australië zeggen de aboriginals dat het land niet van hen noch van de blanken is, maar dat zij van het land zijn. Os aborígenes da Austrália dizem que a terra não pertence nem a eles, nem aos brancos, mas que são eles que pertencem à terra.

autochtoon
inboorling
inboorlinge
inheemse
Ten slotte wil ik apart de positie van het enige inheemse volk in de Europese Unie, de Samen, ter sprake brengen. Por último, gostaria de aqui focar uma questão distinta e que tem a ver com o estatuto da única população aborígene da União Europeia, os Sami. Het lastigste aspect van dit alles is de plaats van de traditionele gemeenschappen in het Noordpoolgebied hierin geweest, van de inheemse bevolking. O aspecto mais difícil em toda esta celeuma foi a posição das comunidades do Árctico - os povos aborígenes do Árctico.
oorspronkelijk
De oorspronkelijke tekst was in het Duits opgesteld, maar iemand heeft daarvan nu "Eingeborenenvölker " gemaakt. O texto original era alemão, mas alguém o traduziu de novo e escreveu povos aborígenes.