Dutch-Portuguese translations for oorspronkelijk

• original
  Era essa a minha intenção original. Dat was trouwens mijn oorspronkelijke bedoeling.
  O relatório original data de 1994.Het oorspronkelijke verslag is uit 1994.
  No fim, foi votado o texto original. Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd.
• indígena
  Devemos respeitar as nossas obrigações para com os povos indígenas. Wij moeten onze verplichtingen tegenover de oorspronkelijke bevolkingen nakomen.
  Isto aplica-se em primeiro lugar aos povos indígenas que são os directamente visados. Dat geldt in de eerste plaats voor de oorspronkelijke bevolking, die rechtstreeks getroffen wordt.
  Os filhos desses imigrantes são alegadamente tão europeus como a população indígena; não são. Men beweert dat de kinderen van die immigranten net zo Europees zijn als de oorspronkelijke bevolking. Dat zijn ze echter niet.
• nativo
• aborígene
  O texto original era alemão, mas alguém o traduziu de novo e escreveu povos aborígenes.De oorspronkelijke tekst was in het Duits opgesteld, maar iemand heeft daarvan nu "Eingeborenenvölker " gemaakt.
• aborígine
• imaculado
• originário
• primordial
  A revolução pacífica no Leste baseia-se na paz, cuja criação era o objectivo primordial da União Europeia. De oorspronkelijke taak van de Europese Unie was het scheppen van vrede en de vreedzame revolutie in het oosten wordt hierin verankerd.
• pristino
• virgem

Related words

• voorsprong
• oorsprong
• land van oorsprong
• een voorsprong hebben