Portuguese-Dutch translations for absorver

absorberen
Het lijkt verstandig alle mogelijke beproefd methoden toe te passen om kooldioxide te absorberen, waaronder biologische methoden, en om methaan te absorberen. Pareceria sensato utilizar todos os métodos possíveis que foram testados para absorver o dióxido de carbono, incluindo métodos biológicos, assim como para absorver o metano. Deze gebeurtenissen zijn voorafgegaan door langdurige droogte waardoor het vermogen van de bodem om regenwater te absorberen was verminderd. Foi precedido por um período de seca prolongado, que reduziu a capacidade do solo para absorver a água da chuva. De hulp van de Europese Unie aan Zuid-Sudan zou moeten worden afgemeten aan wat de nieuwe staat op doeltreffende wijze kan absorberen. A ajuda da União Europeia ao Sul do Sudão deve ser compatível com o que o novo Estado pode efectivamente absorver.
bezighouden

consumeren
Wij hebben serieuze aanwijzingen dat dit land bij lange na niet over de capaciteit beschikt om deze hoeveelheid vlees op te nemen, te consumeren, te slachten of zelfs maar te verwerken. Temos indícios, que devem ser levados a sério, de que o Líbano não possui, de modo algum, capacidade para absorver, consumir, abater ou transformar esta quantidade de animais.
in beslag nemen
in zich opnemen
intrekken
laten doordringen
opgebruiken

opnemen
Kan Kosovo die 500 miljoen werkelijk opnemen als het bruto nationaal product van Kosovo tussen de 800 miljoen en 1 miljard euro is. Poderá o Kosovo realmente absorver esses 500 milhões, se o respectivo PIB se situa entre os oitocentos e os mil milhões de euros? De andere discussie echter, namelijk over de vraag of Europa een land dat in meerderheid uit moslims bestaat, wel of niet kan opnemen, is een onzinnige discussie. Já o outro debate - o de saber se a Europa pode absorver um país cuja população é predominantemente muçulmana - não faz sentido. Deze dringen door tot in de longblaasjes en omdat ze een groot oppervlak hebben, kunnen ze grote hoeveelheden schadelijke stoffen opnemen. Estas penetram até os alvéolos pulmonares e, como possuem uma grande superfície, têm potencial para absorver grandes quantidades de substâncias nocivas.
opzuigen
verdiepen
verteren