Portuguese-Dutch translations for acima

• boven
  Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Acima de tudo, precisa de um sistema de controlo.
  Militairen stonden boven de wet. O militares estavam acima da lei.
  Bovenal is dit een menselijke tragedie. Acima de tudo, esta é uma tragédia humana.
• bovenaan
• bovenop
  Het EVRM moet hierbij als minimumnorm gelden met daar bovenop specifieke Europese-Unierechten. A CEDH deve, neste caso, vigorar como norma mínima, acima da qual se encontram os direitos específicos da União Europeia.
  Wij zijn tegen de in amendement 36 bepleite verhoging van de begroting van dit programma, die bovenop de 235 000 000 euro zou moeten komen die reeds zijn uitgetrokken voor de periode 2007–2013. Opomo-nos ao aumento do orçamento do programa, acima dos 235 milhões de euros que lhe são atribuídos para 2007-2013, como recomenda a alteração 36.
  De rapporteur stelt voor om de energie-intensiteit van het eindverbruik te verbeteren met anderhalf extra procentpunten per jaar bovenop het percentage dat anders zou worden gehaald. A senhora relatora propõe que se melhore a intensidade energética do consumo final em mais 1,5 pontos percentuais por ano, acima da percentagem que se atingiria noutras circunstâncias.
• hierboven
  Het antwoord is lang niet zo positief als de hierboven genoemde effecten. A resposta não é, nem de longe nem de perto, tão favorável como os efeitos acima mencionados.
  Ondanks de hierboven genoemde bedenkingen steun ik de aanname van het rapport. Apoio a adopção do relatório, apesar das reservas acima mencionadas.
  Om de hierboven uiteengezette redenen heeft de delegatie van de Britse conservatieven zich van stemming over dit verslag onthouden. Pelos motivos acima enunciados, a Delegação Conservadora britânica absteve-se na votação deste relatório.
• omhoog
• opwaarts

Related words

• acima de
• acima mencionado
• acima do limite
• acima da média
• acima da lei
• acima de tudo
• um ponto acima de
• ladeira acima