Portuguese-Dutch translations for adiar

uitstellen
Ik zag soms gelijkenissen met Caesar, die ook veldslagen kon uitstellen, uitstellen, uitstellen. Vislumbrei, por vezes, algumas semelhanças com César, que também era capaz de adiar batalhas. Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Não podemos adiar esta decisão por mais tempo. Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen. Não podemos permanecer inactivos e adiar esta questão.
achterstellen

verschuiven
De Raad is altijd goed in het verschuiven van kwesties en discussies en voorstellen. O Conselho gosta sempre muito de adiar as questões, as discussões e as propostas. Dat is waarom ik voorstel om nu te stoppen met stemmen en de resterende stemmingen te verschuiven naar de volgende plenaire vergadering. É por este motivo que estou a propor suspender agora a votação e adiar os restantes assuntos para a próxima sessão plenária. Ik zou u rechtstreeks willen vragen of het inderdaad in overeenstemming is met de regels om nog voordat het debat is afgerond voor te stellen een stemming te verschuiven. Gostaria de lhe fazer uma pergunta directa: será efectivamente legítimo adiar uma votação ainda antes do final do debate?