Portuguese-Dutch translations for adicional

aanvullend
Deze aanvullende formulering luidt als volgt: Esta formulação adicional tem o seguinte teor: Waar dit het geval is, wijs ik hierop in een aanvullende opmerking. Nesses casos, apresento uma observação adicional. Dat is mijn aanvullende vraag. É esta a minha pergunta adicional.
additioneelZoals we al vaak hebben gezegd, voor de transparantie van dit moment is het nodig dat Iran het Additioneel Protocol ratificeert en ten uitvoer legt. Hoje, a transparência exige que o Irão ratifique e implemente, como diversas vezes afirmámos, o Protocolo Adicional. Ook denk ik aan de ratificatie van het additioneel protocol bij het verdrag met het Internationaal Atoomagentschap. Waarschijnlijk zal het nieuwe parlement dit additioneel protocol moeten opstellen. Estou a pensar na ratificação do Protocolo Adicional ao Tratado de Não Proliferação Nuclear, que constituirá, provavelmente, uma matéria para o novo Parlamento. Dat is overigens wat ons, of in ieder geval mij, ervan weerhoudt om te zeggen dat dit een additioneel miljard is. É, além disso, aquilo que nos impede, ou, pelo menos, o que me impede, de afirmar que este é um montante adicional de mil milhões de euros.

bijkomend
Wij proberen dit bijkomend probleem te vermijden. Estamos a tomar muito cuidado para evitar esse problema adicional. Voor de ontwikkelingslanden is bijkomende hulp nodig. É necessário fornecer ajuda adicional aos países em desenvolvimento. De bijkomende jaarlijkse schuld van Griekenland komt overeen met minder dan een week van de bijkomende schuldenlast van de Amerikanen. A dívida adicional anual da Grécia equivale a menos de uma semana da dívida adicional dos Estados Unidos.
extra
Extra stimuleringsmaatregelen zijn noodzakelijk. É necessário um estímulo adicional. Dit zou een extra belasting voor de sector vormen. Isto representaria um encargo adicional para o sector. Alle boeren in Europa betalen extra als zij te veel melk produceren. Todos os agricultores da Europa pagam uma taxa adicional, se produzirem demasiado leite.