Portuguese-Dutch translations for adivinhar

• raden
  We hebben er het raden naar waarom. Resta-nos adivinhar os motivos.
  U kunt wel raden welke kandidaat voor een gesprek mocht komen. Deixo­vos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...
  Wij kunnen altijd alleen maar raden waarom wij bepaalde voorstellen niet krijgen. Nós não podemos senão adivinhar as razões pelas quais não nos são apresentadas quaisquer propostas.
• gissen
  Wij kunnen nu echter alleen maar gissen. Resta-nos apenas tentar adivinhar quais são.
  Naar de snelheid van de veranderingen kunnen het Groenboek en de rapporteur alleen maar gissen. O Livro Verde e o relator não podem senão tentar adivinhar a rapidez com que as transformações se irão dar.
  Voorzitter, commissaris, in het Portugees zegt men dat gissen doet missen. Senhor Presidente, Senhor Comissário, diz-se em português que adivinhar é proibido.
• ontcijferen
• veronderstellen
• voorzien
• waarzeggen

Related words

• adivinha
• adivinhação
• adivinhadeiro
• adivinhão