Portuguese-Dutch translations for alcançar

bereiken
Hoe hebben we geprobeerd om dit te bereiken? E como procurámos alcançar tal objectivo? Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Hoe kunnen wij die doelstellingen het best bereiken? Qual a melhor maneira de alcançar tais objectivos?
bedenken
Ook daar kan met een beetje meer geld veel meer worden bereikt dan met allerlei andere initiatieven die men nog zou kunnen bedenken. Esta é outra das áreas em que, com um pouco mais dinheiro, poderemos alcançar mais do que com muitos outros projectos que possamos ainda vir a conceber.In die gevallen moeten we een achterdeurtje vinden, en we moeten dus allemaal flexibel kunnen zijn en ter plaatse ingenieuze oplossingen bedenken om onze doelen te bereiken. Há então que encontrar subterfúgios, pelo que precisamos de uma capacidade de sermos flexíveis e engenhosos no terreno para alcançar os nossos fins. Wij moeten bedenken hoe wij betere akkoorden kunnen bereiken, akkoorden die ons in staat stellen om onze belangen en tegelijkertijd die van de kandidaat-landen te verdedigen. Devemos fazer o esforço de pensar como podemos alcançar melhores acordos que nos permitam defender os nossos interesses e, simultaneamente, alargá-los aos países candidatos.