Portuguese-Dutch translations for algures

elders
Controle op scheepseigenaren en landen onder wier vlaggen deze schepen varen moet van elders komen en niet van Europese landen. Os armadores dos navios e os países onde estes navios se encontram registados deveriam ser controlados algures que não nos países da União Europeia. Als iemand in zijn eigen land wordt vervolgd door niet-statelijke organen en elders in het land nog veilig kan leven, dan hoeft hij niet per se naar Amsterdam. Se alguém for perseguido no seu próprio país por organismos não oficiais e ainda puder viver em segurança algures, no seu próprio país, não tem forçosamente de ir para Amesterdão.
ergens andersAnders zouden we ook kunnen overwegen dat de Europese Raad in zijn eentje op een bepaalde plaats zetelt, het Hof van Justitie ergens anders en de Rekenkamer op een derde locatie. De outro modo, seria lícito considerar-se que o Conselho Europeu devia estar sedeado sozinho algures; o Tribunal de Justiça noutro local, e o Tribunal de Contas num terceiro local.

Dictionary