Portuguese-Dutch translations for castelo

burcht
Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk. Este período no Castelo de Praga foi, portanto, verdadeiramente europeu. Op de Praagse burcht zat ook Karel IV; u heeft het al vermeld, mijnheer de minister-president. O Castelo de Praga foi também a sede de Carlos IV, como referiu o Primeiro-Ministro. We hopen dat er op de Praagse burcht binnenkort weer iemand zal zitten die even Europees is. Esperemos que o Castelo Praga volte, em breve, a ser ocupado por alguém que mostre ser tão europeu.
kasteel
Nu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen. Agora só falta que o Presidente Imperador que se encontra no Castelo de Praga se digne a assinar o Tratado, mas, de qualquer forma, parece que estamos a avançar.

fort
Het lijkt erop dat ook de heer Prodi gevangen zit in zijn eigen fort. Dá a impressão que o senhor Romano Prodi ficou prisioneiro no seu próprio castelo.Ik voelde mij vandaag een beetje in de middeleeuwen, in een versterkt fort. Hoje sinto-me um pouco como se estivesse na Idade Média, num castelo fortificado.
slot
Nu wij tot slot Laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier. Finalmente, à medida que nos aproximamos da Cimeira de Laeken, vemos surgir na paisagem em primeiro lugar um magnífico castelo real.