Portuguese-Dutch translations for confundir

verwarren
Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Não se deve confundir rapidez com precipitação.We mogen de bomen niet met het bos verwarren. Não devemos confundir a árvore com a floresta. Ook moeten we status quo niet verwarren met stabiliteit. Além disso, não devemos confundir status quo com estabilidade.
in de war brengen

verbijsteren
verwisselen
Om kort te gaan: we moeten het doel niet met de middelen verwisselen. Em resumo: não devemos confundir o fim com os meios.
beschamen
door elkaar halenLaten we de agendapunten niet door elkaar halen. Não queremos confundir os pontos. Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Nee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. Não, não devemos confundir as coisas.
dooreenhalen
in verlegenheid brengen