Portuguese-Dutch translations for controlar

beheersen controleren
besturen
De transportsector is opgebouwd uit veel kleine bronnen op verschillende plaatsen, waarvan we dachten dat die moeilijk te controleren, besturen en beheersen zouden zijn. Este sector é constituído por um grande número de pequenas fontes difusas que, a nosso ver, serão difíceis de acompanhar, administrar e controlar. Deze nationale raden kunnen in het kader van culturele autonomie de betreffende instellingen zelf besturen en in stand houden. Estes conselhos nacionais são financiados a cargo do orçamento e podem, ao abrigo desta autonomia cultural, gerir e controlar as instituições competentes. Fase drie begint wanneer beide partijen voor investeerders de mogelijkheid introduceren om op elkaars markten nieuwe luchtvaartmaatschappijen op te richten en te besturen. A fase 3 tem início quando cada uma das partes instituir a possibilidade de os investidores criarem e controlarem novas companhias aéreas nos mercados da outra parte.

controleren
Het is onmogelijk om het verbod te controleren. É impossível controlar a proibição. Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Estes modelos são muito dispendiosos e difíceis de controlar. Maar controleren betekent niet alleen overtreders pakken. Mas controlar não é só prender os prevaricadores.
gezag hebben over
matigen
though this is still considered an anglicism by many