Portuguese-Dutch translations for desajeitado

onhandig
De arbeiders van deze werf mogen niet het slachtoffer worden van de nogal ongepaste, of zelfs onhandige manier waarop de huidige regering de zaak heeft aangepakt. Sei que os trabalhadores dos estaleiros não devem ser punidos por causa do modo bastante incorrecto, ou simplesmente desajeitado, como o assunto tem sido tratado pelo actual Governo.
lastig

moeilijk
moeizaam
omslachtig
stuntelig
Het optreden van de heer Brown in Lissabon was zowel opmerkelijk als stuntelig. O comportamento do Sr. Gordon Brown em Lisboa foi tão extravagante como desajeitado.
zwaar