Portuguese-Dutch translations for deserto

woestenij
De keuze van Bush voor preventieve oorlog voert ons in feite weer terug tot de pax romana: dat heette vrede, maar ze maakten er een woestenij van. Em contrapartida, a decisão de Bush de levar por diante uma guerra preventiva remete-nos, na realidade, para a Pax Romana: chamavam-lhe paz, mas em seu nome faziam um deserto. Ondanks alles is onze productiebasis echter bezig in te pakken en weg te wezen, met achterlating van miljoenen werklozen, grote lappen industriële woestenij en een verlaten platteland. Mas, afinal, o nosso instrumento de produção está a mudar-se para longe, deixando atrás dele milhões de desempregados, desertos industriais e rurais.
woestijn
Hoe lang hebben sommigen van ons niet geroepen in de woestijn? Há quanto tempo andam alguns de nós a pregar no deserto? Denkt u alleen al eens aan de nomadische bevolkingsgroepen in de woestijn. Basta pensar nas populações nómadas no deserto.De bedoeïenen in de woestijn kleden zich anders dan de mensen in noordelijke landen. Os beduínos do deserto não se vestem da mesma maneira que os homens do Norte.

verlatenAnders zullen niet alleen afzonderlijke gebieden, maar spoedig complete dalen in Europa in de toekomst verlaten worden. De outra forma, não serão apenas zonas individuais, mas vales inteiros na Europa que ficarão desertos. Ondanks alles is onze productiebasis echter bezig in te pakken en weg te wezen, met achterlating van miljoenen werklozen, grote lappen industriële woestenij en een verlaten platteland. Mas, afinal, o nosso instrumento de produção está a mudar-se para longe, deixando atrás dele milhões de desempregados, desertos industriais e rurais.