Portuguese-Dutch translations for difusão

diffusie
transmissielid van de Commissie. - (EN) Wat betreft de eerste vraag, heeft Eutelsat ons verteld dat het defect onherroepelijk is en dat de transmissie van de televisiediensten niet kan worden hervat. Membro da Comissão. - (EN) No que se refere à primeira pergunta, a Eutelsat disse-nos que a avaria é irreversível e que a difusão de serviços de TV não pode ser reiniciada.

uitzenden
Het is inderdaad belangrijk dat de verplichtingen inzake het uitzenden van Europese produkties worden versterkt. De facto, há que reforçar as obrigações de difusão de obras europeias.Wat betreft het uitzenden van televisieprogramma's is er geen sprake van een interne markt. No que diz respeito à difusão de programas de televisão, o mercado interno não existe. Met de nieuwe amendementen wordt er onder andere voor gezorgd dat de omroeporganisaties grotere uitzenden investeringsquota opgelegd krijgen en bovendien moet de reclameruimte inkrimpen. As novas alterações pretendem impor às estações de televisão maiores quotas de difusão e reduzir a quantidade de espaços publicitários.
uitzending
Wij vinden quota voor uitzending van Europese producties en programma’s van onafhankelijke producenten zeer twijfelachtig. Consideramos que fixar quotas de difusão para produções europeias e programas de produtores independentes seria algo de muito duvidoso. Het bevorderen van de productie en uitzending van informatie vanuit een sterk Europees perspectief kan een belangrijke rol spelen in het bevorderen van beter wederzijds begrip bij het Iraanse publiek. Promover a produção e difusão de informação com um forte cunho europeu pode desempenhar um importante papel na promoção de uma maior compreensão mútua com o público iraniano.