Portuguese-Dutch translations for empregada

kamermeisje
medewerker
poetsvrouw
schoonmaaksterDeze organisaties trekken vrouwen uit lagere inkomensklassen aan onder het voorwendsel van een baan als serveerster, barmeisje, schoonmaakster of au pair. Estes grupos visam principalmente pessoas com baixos rendimentos, a pretexto de oferta de emprego como empregadas de mesa, de bar, domésticas ou “”.
werknemer
Het niveau van armoededreiging voor degenen die een baan hadden, de zogenaamde arme werknemers, bedroeg echter gemiddeld 8% in 2008. Todavia, em 2008, o índice de pessoas empregadas em risco de pobreza, os chamados "trabalhadores pobres", era de 8%. Bedenkt u zich dat er honderd miljoen mensen werken bij kleine en middelgrote ondernemingen; dat betekent dat er per werknemer slechts een euro beschikbaar zou zijn. Na verdade, considerando que cem milhões de pessoas são empregadas por PME, isto representa só um euro por empregado. Het mag inderdaad ook eens gezegd worden dat de arbeidsomstandigheden van werknemers van outsourcing-bedrijven in overeenstemming moeten zijn met de taalregelgeving. Pode certamente dizer-se que as condições de trabalho das pessoas empregadas pelas empresas adjudicatórias devem ser coerentes com o regime linguístico.