Portuguese-Dutch translations for espalhar

• verspreiden
  Wij zouden het hier in de plenaire vergadering beneden onze waardigheid moeten achten geruchten te verspreiden. Penso que não devíamos descer ao ponto de espalhar boatos no plenário.
  Met zoiets zouden we blij moeten zijn, en we zouden het goede nieuws moeten verspreiden. É algo que devemos saudar, e devemos espalhar a notícia.
  Daarom zouden deze zich over heel Europa kunnen verspreiden. Het is dus een Europees probleem. Poderiam, por isso, espalhar-se pela Europa, o que seria um problema europeu.
• verbreiden
  De rol van de Europese Unie in de wereld van vandaag moet het zijn om overal op de wereld vrede, democratie en vrijheid te verbreiden. O papel da União Europeia no mundo contemporâneo deve ser o de espalhar a paz, a democracia e a liberdade no mundo.
• verstrooien
• besmeren
• bestrijken
• bestrooien
• dorsen
• smeren
• strooien
  Op dat punt zijn wij het eens: we kunnen het de radicalen niet toestaan steeds weer nieuw gif rond te strooien. Nisto estamos de acordo: não se pode permitir que os radicais continuem a espalhar veneno.
• uiteengaan
• uiteenspatten
• uitsmeren
• uitstrooien

Related words

• espalhar-se
• espalhar-se como um relâmpago
• espalhar-se como um rastilho de pólvora
• se espalhar