Portuguese-Dutch translations for exterior

buitenaf
We kunnen van buitenaf slechts beperkt hulp bieden. É pouco o que podemos fazer do exterior. Het is waar dat zo'n verandering niet van buitenaf kan worden opgelegd. É verdade que esta mudança não pode ser imposta a partir do exterior. Wij moeten dan ook op solidariteit van buitenaf rekenen. Temos, pois, de contar com a solidariedade do exterior.
buitenkant
Maar de fraaie buitenkant van dit verslag is een gevel uit een juridisch Potemkin-dorp. Todavia, a elegância do seu exterior é uma fachada jurídica ao estilo de Potemkin. Het heeft aan de buitenkant een bord waar dat op staat en de twee genoemde voertuigen dragen het logo van de Commissie. No exterior há uma tabuleta nesse sentido e os dois veículos que referi apresentavam o logotipo da Comissão. Zij hebben tegenover de veiligheidsdiensten van het Parlement verklaard dat zij voor architecturale doeleinden foto's van de buitenkant van het gebouw maakten. Disseram aos Serviços de Segurança do Parlamento que estavam a tirar fotografias da arquitectura do exterior do edifício.