Portuguese-Dutch translations for fome

honger
Ze hebben honger en zijn werkloos. Têm fome e estão desempregados. Europa lijdt op dit moment nog geen honger. Presentemente, não há fome na Europa. Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander. A falta de alimentos gera fome, mas a fome de um homem é o lucro de outro.
hongersnood
Hongersnood en epidemieën dreigen. A fome e as epidemias são uma ameaça constante. Als er niet gezaaid wordt zal er een hongersnood uitbreken. Se nada for plantado, a consequência será a fome. Mijn land van herkomst had met hongersnood te kampen. Sou de um país que conheceu a fome.

trek
Hongerende mensen hebben daar geen trek meer in. As pessoas que sofrem de fome já estão saciadas de tudo isso. Voor een boeddhistische monnik is vasten iets heiligs omdat ik als ik wakker wordt altijd trek heb en dus geen ontbijt oversla. Como monge budista, o pequeno-almoço é algo muito sagrado, alimento-me sempre quando acordo, sinto sempre fome.