Portuguese-Dutch translations for garfo

hooivork
Het etiket komt pas op het moment dat er een vork aan te pas komt. Het zou veel beter zijn als dit etiket er kwam zodra er een hooivork aan te pas komt! O rótulo só aparece na fase do garfo quando a solução ideal seria que aparecesse na fase da manjedoira! De Commissie heeft meermaals gebruik gemaakt van de woorden "van de hooivork tot de vork naast ons bord". A Comissão utilizou repetidas vezes o exemplo: "da forquilha ao garfo" (de la fourche à la fourchette). O nosso colega do PPE frisou-o há pouco.
mestvork

riek
vork
Het etiket komt pas op het moment dat er een vork aan te pas komt. Het zou veel beter zijn als dit etiket er kwam zodra er een hooivork aan te pas komt! O rótulo só aparece na fase do garfo quando a solução ideal seria que aparecesse na fase da manjedoira! De Commissie heeft meermaals gebruik gemaakt van de woorden "van de hooivork tot de vork naast ons bord". A Comissão utilizou repetidas vezes o exemplo: "da forquilha ao garfo" (de la fourche à la fourchette). O nosso colega do PPE frisou-o há pouco. Het ontwerp van de vork waarmee we eten of van onze fiets of het dak van ons huis heeft niets te maken met de economie, maar is een cultureel fenomeen. Porém, o tipo de garfo com que comemos, ou a aparência da nossa bicicleta ou do telhado da nossa casa não têm nada a ver com economia, mas são uma expressão de cultura.