Portuguese-Dutch translations for leitor

lezer
De speurtocht van een boek naar zijn lezers gaat soms langs duistere, geheimzinnige wegen. Tortuosa e secreta é a forma como o livro sai em busca dos seus leitores. Een grote Duitse krant heeft de afgelopen week een enquête onder de lezers gehouden. Na semana passada, um importante jornal diário alemão lançou um inquérito aos seus leitores. We moeten vrijheid garanderen aan zowel lezers, schrijvers als handelaren. Devemos assegurar a liberdade tanto aos leitores, como aos escritores e aos retalhistas.
speler
Mp3-spelers kunnen tegenwoordig worden gebruikt voor kopiëren. Os leitores de MP3 já podem ser utilizados para efectuar cópias. Ik weet niet of het tegenwoordig nog mogelijk is een auto te kopen zonder radio, cd-speler en dergelijke zaken meer. Actualmente, não sei sequer se é possível comprar um automóvel sem auto-rádio, sem leitor de CD ou outros aparelhos do género. Douaneautoriteiten mogen dan mp3-spelers, mobiele telefoons en laptops van burgers doorzoeken, die verdacht worden van het illegaal downloaden van een bestand. As alfândegas poderiam revistar os leitores de MP3, os telemóveis e os computadores portáteis de qualquer cidadão suspeito de ter descarregado ilegalmente um ficheiro.