Portuguese-Dutch translations for licença

vergunning
Vandaag is het aan u om over deze communautaire vergunning te debatteren. Os senhores deputados são hoje convidados a debater essa licença comunitária. Drie oliebedrijven hebben hiervoor al een vergunning in Roemenië. Três companhias petrolíferas já obtiveram licença para o fazer na Roménia. Noem het maar een vergunning: met een gegeven opleiding kan iemand in andere landen gaan werken. Chamemos-lhe uma licença: as pessoas que possuem determinadas qualificações podem trabalhar noutros países.
verlof
We willen het bevallingsverlof en het verlof om gezinsredenen verder aanmoedigen. Queremos reforçar as licenças de maternidade e para assistência à família. Dit verlof is momenteel vastgesteld op veertien weken. A licença actualmente prevista é de 14 semanas. Wanneer verlof niet behoorlijk wordt betaald, zullen alleen vrouwen die onbelangrijke banen hebben verlof opnemen. Se a licença não for adequadamente recompensada, só as mulheres cujos empregos são dispensáveis se sentirão incentivadas.

licentie
Op het moment hebben veel clubs hoge schulden, terwijl ze niettemin hun licentie krijgen. De momento, muitos clubes têm dívidas enormes e no entanto continuam a receber uma licença. Hierbij zou, bijvoorbeeld, het toekennen van licenties genoemd kunnen worden. A concessão de licenças poderá ser um exemplo neste caso. Bedrijven zouden moeten worden aangemoedigd vrijwillig licenties te nemen. As empresas deviam estar motivadas para solicitar voluntariamente as licenças.