Portuguese-Dutch translations for manter

• houden
  Samen houden we de bedriegers buiten de deur en houden we de sport zuiver. Em conjunto, poderemos manter os batoteiros de fora e manter o desporto limpo.
  We moeten die dingen gescheiden houden. Temos de manter as coisas separadas.
  De Raad moet zijn woord houden. O Conselho tem de manter a sua palavra.
• blijven
  Voor de Europese Unie betekent open blijven in leven blijven. Para a União Europeia, manter-se aberta significa manter-se viva.
  De familie moet bij elkaar blijven. A família tem de se manter unida.
  Laten wij dus alstublieft realistisch blijven! Assim, deixem­nos manter os pés assentes na terra, por favor.
• handhaven
  Het spreekt voor zich dat wij de normen willen handhaven! É óbvio que queremos manter os padrões que temos!
  Er zijn twee amendementen die wij ongetwijfeld zullen handhaven. Vamos, sem dúvida, manter duas alterações.
  Ik vind dat wij dit voorstel moeten handhaven. Penso que deveríamos manter esta ideia.
• verblijven

Related words

• manter-se
• manter as esperanças
• manter no escuro
• manter o equilíbrio
• manter-se atualizado