Portuguese-Dutch translations for moeda estrangeira

• buitenlandse valuta
  Maar wat betreft de risico's van het aangaan van schulden in buitenlandse valuta's zijn we niet succesvol geweest. No entanto, em contrapartida, não tivemos êxito no que se refere aos riscos suscitados pelo endividamento em moeda estrangeira.
  Bijvoorbeeld China kan heel goed zelf aan zijn verplichtingen voldoen, aangezien dat het rijkste land ter wereld is, gemeten naar zijn reserves aan buitenlandse valuta. Por exemplo, a China poderia muito facilmente atender às suas obrigações: é o país mais rico do mundo em reservas de moeda estrangeira.
  Het andere probleem is dat het stelsel van toezicht bepaald niet volledig is, aangezien de landen die de euro niet gebruiken hun schulden gewoon in buitenlandse valuta kunnen laten oplopen. O outro problema reside no facto de o sistema de vigilância estar manifestamente incompleto, uma vez que os países que não utilizam o euro podem pura e simplesmente endividar-se em moeda estrangeira.
• vreemde valuta
  De investeringen van de oliemaatschappijen vormen het grootste gedeelte van de vreemde valuta in het land. Os investimentos das empresas petrolíferas constituem o maior volume de moeda estrangeira no país.
  Na de overgangsperiode zullen alle nieuwe waardepapieren van overheids- en privé-emittenten in euro of in vreemde valuta worden uitgegeven. Após o termo do período de transição, todos os novos títulos de emissores públicos ou privados serão emitidos em euros ou em moeda estrangeira.

Related words

• moeda escritural
• dois lados da mesma moeda
• pagar na mesma moeda