Portuguese-Dutch translations for obstrução

obstakel
belemmering
Het EU-systeem van 27 verschillende vergunningen vormt een belemmering voor de komst van werkwillige "hersenen" naar Europa. O sistema da União Europeia com 27 autorizações de trabalho diferentes é uma obstrução aos "cérebros” que chegam para trabalhar na Europa. Ten tweede: deelt u mijn mening, en die van andere collega's in dit Parlement, dat deze gebeurtenis een belemmering vormt voor een goed verloop van de werkzaamheden van het Parlement in Straatsburg? Segundo: vê este incidente, tal como eu e outros colegas deste Parlamento, como uma grave obstrução e um entrave ao trabalho do Parlamento Europeu em Estrasburgo?

hindernis
obstructieNee, met name als gevolg van Russische obstructie. Não, especialmente em virtude da obstrução russa. Ik vrees echter wel dat de president niet zomaar ophoudt obstructie te plegen. No entanto, duvido que o Presidente ponha fim à sua obstrução. Dit is een poging om de democratie te ondergraven en op een ronduit belachelijke manier obstructie te plegen. É uma tentativa ridícula de subverter a democracia e de fazer obstrução.
verstoppingHet is te vergelijken met de verstopping van een bloedvat dat het hart van bloed voorziet. A situação é semelhante à obstrução de uma veia que leva sangue ao coração.